nikitahuryn: переводы
Twelve Monkeys / 12 обезьян (2015)
→Before he came along,
I wasn't much of a man.
I wasn't much of a man.
0 Пока он не появился,
я не особо был мужиком.
я не особо был мужиком.
→because I can't find
the vein of a five-year-old.
the vein of a five-year-old.
0 потому что я не могу найти вену у 5 летнего ребенка.
→You have to be to survive
in Washington.
in Washington.
0 Ты должен выжить в Вашингтоне.
→it would suggest air travel.
0 я бы советовал лететь на самолете.
→Here you go. Look at this.
0 Ну вот, взгляни.
→Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 оригинальные субтитры by explosiveskull
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→_
0 -
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 февраля 2014 г. (4628 дней) по приглашению Olya_dvoechnica
- Деятельность:
-
41164 версии перевода
с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)