Twelve Monkeys / 12 обезьян (2015)
Коул является уголовником из постапокалиптического будущего. Его осудили за дерзкое поведение и неподчинение властям. В конце девяностых некий вирус уничтожил почти всю популяцию людей, а те, кому удалось выжить, укрылись под землей. В то время ученые уже изобрели технологию путешествия во времени, и Коул стал «морской свинкой», на которой эту технологию решили испытать. Он должен добыть для изучения образцы вируса из прошлого и за это получит полное прощение за все содеянное.
Чем отличается сериал от фильма
Минутка правил:
1. В нашем переводе используется длинное «—» тире (сочетание клавиш Alt + 0151) и кавычки-елочки (сочетание Alt + 0171 и 0187). Следите за точками в конце предложений. Использование данных знаков очистит вашу карму. Спасибо.
2. Дорогие переводчики, не забывайте, что Джонс обращается ко всем (Коулу, Рамси) на «вы».
Выражаю огромную благодарность участникам перевода!
До встречи в следующем году!
Дата премьеры второго сезона — 18 апреля.
Чем отличается сериал от фильма
Минутка правил:
1. В нашем переводе используется длинное «—» тире (сочетание клавиш Alt + 0151) и кавычки-елочки (сочетание Alt + 0171 и 0187). Следите за точками в конце предложений. Использование данных знаков очистит вашу карму. Спасибо.
2. Дорогие переводчики, не забывайте, что Джонс обращается ко всем (Коулу, Рамси) на «вы».
Выражаю огромную благодарность участникам перевода!
До встречи в следующем году!
Дата премьеры второго сезона — 18 апреля.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01 - Splinter | готово | > 1 года | 100% (712 / 712) | скачать |
| ««« | 02 - Mentally Divergent | готово | > 1 года | 100% (661 / 661) | скачать |
| ««« | 03 - Cassandra Complex | готово | > 1 года | 100% (719 / 719) | скачать |
| ««« | 04 - Atari | готово | > 1 года | 100% (636 / 636) | скачать |
| ««« | 05 - The Night Room | готово | > 1 года | 100% (602 / 602) | скачать |
| ««« | 06 - The Red Forest | готово | > 1 года | 100% (629 / 629) | скачать |
| ««« | 07 - The Keys | готово | > 1 года | 100% (673 / 673) | скачать |
| ««« | 08 - Yesterday | готово | > 1 года | 100% (580 / 580) | скачать |
| ««« | 09 - Tomorrow | готово | > 1 года | 100% (642 / 642) | скачать |
| ««« | 10 - Divine Move (INTERNAL BATV) | готово | > 1 года | 100% (576 / 576) | скачать |
| ««« | 11 - Shonin (ASAP/IMMERSE) | готово | > 1 года | 100% (613 / 613) | скачать |
| ««« | 12 - Paradox | готово | > 1 года | 100% (578 / 578) | скачать |
| ««« | 13 - Arms of Mine (IMMERSE) | готово | > 1 года | 100% (598 / 598) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 10 января 2015, владелец: cloudmachine_
- Скачали:
- 1095 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1