nikitahuryn: переводы

2 BROKE GIRLS / ДВЕ ДЕВИЦЫ НА МЕЛИ / ДВЕ РАЗОРИВШИЕСЯ ДЕВОЧКИ

→Blonde ambition here
just saved me $500.
0 Блондинка с амбициями только что
сэкономила мне 500 долларов.
→yourshows.ru
0 yourshows.ru
→Martha Stewart
likes our cupcakes!
0 Марте Стюарт нравятся наши кексы!
→Both: Martha Stewart
likes our cupcakes!
0 Марте Стюарт нравятся наши кексы!
→She said
"Max's homemade cupcakes."
0 Она сказала "Домашние кексы от Макс"
→Stoners.
0 Торчкам.
→Well, you know who'd
really like that cupcake?
0 Вы знаете, кому бы очень понравился этот кекс?
→"Max's homemade cupcakes."
0 "Домашние кексы от Макс"
→Ah, thank you very much.
0 О, большое спасибо.
→Get it out, get it out,
get it out.
0 Давай ищи ее, ищи быстрее!
→Do you girls have a card?
0 У вас есть визитка?
→I like it.
0 Мне нравится.
→Mmm.
Quiet tasty.
0 Довольно вкусно.
→I told you.
0 Я тебе говорила!
→It is a little smushed,
though. That's unfortunate.
0 Он немного помят, к сожалению.
→- Hm, clever name.
- Thank you.
0 - Интересное название.
- Спасибо.
→That is our beer batter maple
bacon spring break cupcake.
0 Это наш пивной кекс из взбитого теста, с кленовым сиропом и беконом.
→the only way I'm gonna
get out of here alive.
0 что это единственный способ выбраться отсюда живой.
→And I have a feeling
that it's actually
0 И у меня такое чувство,
→I like
your entrepreneurial drive.
0 Мне нравится ваш предпринимательский настрой.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 февраля 2014 г. (4628 дней) по приглашению Olya_dvoechnica
Деятельность:
41164 версии перевода с общим рейтингом 16
5 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать nikitahuryn личное сообщение