balth: переводы

supernatural / сверхестественное

→Nearly tore
suse and I apart.
0 Сью и я, мы были раздавлены
→capture:frm@
0 представляет
→www.1000fr.Com present
0 notabenoid.com
→Finally getting
to deal some out yourself.
0 В конце концов делает что-то с тобой.
→Not ever.
0 Никогда
→I can't change that.
0 Я не могу изменить этого
→Because that f--
That pain I felt...
0 Потому что...
Та боль, которую я испытывал...
→I didn't care
who they put in front of me.
0 Мне не было важно, кого они поставили передо мной
→They took meff the rack,
and I tortured souls,
0 Они избавили меня от пытки, а я пытал души.
→Yoknow, I felt for those
sons of bitches back there.
0 Ты знаешь, я понимаю тех сукиных сынов.
→Lifelong torture turns you
into something like that.
0 Пытка длиною в жизнь приводит тебя к чему-то такому.
→Sort of a, uh...
mutual-Appreciation
thing, really.
0 Ну как бы... Это такая тонкая вещь,
на самом деле.
→Thanks for
the head start.
0 Спасибо за такое начало.
→Brian: suse!
0 Сью!
→Get him t of here.
You got to go.
0 Уводи его отсюда.
Я должен идти.
→Come on.
I got you.
0 Поднимайся.
Я держу тебя.
→Bitch is a klepto.
0 Сучка.
→And then she busts out and ganks
dear, old dad/granddad?
0 А потом она выбралась и прибила дорогого,
старого дедушку/прадедушку?
→She's kept caged up
like an animal,
0 Её держали в клетке, как животное,
→Like you know
what hell's like.
0 Как будто ты знаешь,
на что похож ад.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2008 г. (6552 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
342 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать balth личное сообщение