ubearu: переводы

Fringe - 03x11 - Reciprocity / За Гранью - 03x11 - Взаимодействие

→So that leaves one.
0 Остается один.
→Okay, we got them.
0 Отлично, мы нашли их.
→And the last one
is zach alpert.
0 И последнее - Зак Алперт.
→<i>Of port authority employees.</i>
0 сотрудников порта.
→She would see what I see.
1 Она бы видела, то что и я вижу.
→Not to get caught up
in him."
0 не увлечься им."
→"it's hard not to get caught up
in it.
0 трудно не увлечься ей.
→"a deep-seated goodness.
0 глубинная доброта.
→And I know that peter
is reticent
0 И я также знаю, что Питер что-то скрывает.
→I wanted to schedule
a round of tests.
0 Я хотела запланировать ряд тестов.
→The aspirator, voltmeter,
and a ripe banana.
0 Аспиратор, вольтметр, и спелый банан.
→God, it feels like every time
we learn something new,
1 Боже, кажется, каждый раз, когда мы узнаем что-то новое,
→<i>So when walter finishes</i>
<i>exercising his mind,</i>
0 Когда Уолтер закончит тренировать свой ум,
→Okay. Well, falcon's body
is being taken to the lab.
0 Ну, хорошо. Тело Фалкона отправили в лабораторию.
→Walter's giving himself
an iq test.
0 Уолтер проходит IQ-тест.
→Well?
0 Ну?
→We got a mole.
1 У нас крот.
→Because someone on our side
may have told him.
0 Кто-то с нашей стороны мог сказать ему.
→How would he know that?
0 Как он мог узнать?
→To identifying the list
of shapeshifters on that drive.
0 список оборотней с того диска.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
76 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ubearu личное сообщение