leomont: переводы
Supernatural 5x17 99 Problems / Сверхъестественное 5х17 99 проблем
0 <Читает заклинание>
→But these people
aren't freaking out.
aren't freaking out.
0 Но эти люди не сходят с ума.
→Thank you, leah.
0 Спасибо, Лиа
→Hey.
0 Хэй чувак
→Yo.
0 Ё.
→What?
0 Что?
→That round's on me.
Thanks.
Thanks.
−3 Этот раунд за мой.
Спасибо.
Спасибо.
→I'm telling you,
since the end started,
since the end started,
0 Я вам говорил что конец уже близок
→Busy night.
0 Занятная ночка.
→I...Hope you get this.
−2 Я... Надеюсь вы получите помощь
→And, um,
we could use a little help.
we could use a little help.
1 Мы хотим тебя попросить о маленьком одолжении.
→So, we are
in blue earth, minnesota,
in blue earth, minnesota,
−1 Мы
в кимберлите, Миннесота,
в кимберлите, Миннесота,
→Cass. Hey.
Uh, it's me.
Uh, it's me.
1 Кас ... Эй.
Это я.
Это я.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Why all the demon hits?
−3 Почему все они демоны?
→Who says
they're all gonna die?
they're all gonna die?
0 Кто сказал, что
они все умрут?
они все умрут?
→<i>5 miles.</i>
0 5 миль.
→Something I said?
−1 Я что-то сказал?
→I mean, this is
the end of the world.
the end of the world.
0 Я имею в виду, это
конец света.
конец света.
→I mean it.
0 Я серьёзно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 7 ноября 2009 г.
(6189 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
153 версии перевода
с общим рейтингом −12
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)