Blash: переводы

The Mentalist s02e08 His Red Right Hand / Менталист

→<i>I'm feeling sad...</i>
0 Я расстроен...
→How? Good people.
0 Каким образом? Хорошие люди.
→With broken-Down vehicles
0 с разбитыми машинами
→And with computers that have
more viruses than a $10 whore.
0 и с компьютерами, в которых больше вирусов, чем у 10-долларовой шлюхи.
→And we do it with no money,
0 и мы делаем это не ради денег,
→Alone and afraid,
0 в одиночку и испуганные,
→We go into dark,
horrible places,
0 Мы идем в темноту, отвратительные места
→I must tell you, meredith,
0 Я должен сказать тебе, Мередит,
→I have three agents down.
I need e.M.T.S...
0 У меня здесь три агента ранены.
Нужна срочно скорая...
→Oh, my god! Oh, my god!
0 О Боже! О Боже!
→I know you'll do us proud.
Thanks, boss.
0 Я знаю, вы окажете нам честь.
Спасибо, босс.
→I told him that i have
my best team on this one.
0 Я сказал ему, что над этим работает моя лучшая команда.
→<i>Agent lisbon,
i just spoke to the governor.</i>
0 Агент Лисбон,
я только что говорил с губернатором.
→Okay, got it. Thanks, avila.
I owe you one.
0 Хорошо, есть. Спасибо Авила.
Я твой должник.
→What the...
0 Что за...
→You are?
0 А вы...?
→I did. It felt good.
0 Да. Чувствую себя лучше.
→Hey,
you told them the truth.
0 Эй, ты сказал им правду.
→Okay, then. Good day to you.
0 Ну вот и замечательно. Хорошего тебе дня.
→He's not gonna tell us
anything.
I know. I know.
0 Он нам ничего не скажет.
Я знаю. Я знаю.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6188 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
268 версий перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Blash личное сообщение