Blash: переводы

The Mentalist - 2x18

→Or fight.
0 Или драться
→We should not hate someone
0 Мы не должны ненавидеть кого-либо.
→We should not cry.
0 Мы не должны плакать.
→When a friend dies,
0 Когда друг умирает,
→which, by the way, you do.
0 которая, кстати, у вас есть.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→Wrong. First boy you ever kissed.
0 Не верно. Первый парень, которого вы поцеловали.
→I want to see you, van pelt
and rigsby in my office.
0 Я хочу видеть вас, Ван Пелт и Ригсби в своем офисе.
→- Agent Hightower.
- Morning, lisbon.
0 -Агент Хайтауэр.
-Доброе утро, Лисбон.
→- Find somebody to come in and print her.
- Okay.
0 -Найди кого-нибудь, чтобы взять у нее отпечатки пальцев.
-Хорошо.
→Then we'll run your prints.
Something'll probably come up.
0 Затем мы возьмем ваши отпечатки пальцев.
Возможно, что-нибудь прояснится.
→We're checking our
missing persons database,
0 Мы проверяем нашу базу пропавших,
→Great.
0 Замечательно.
→It's hard to lie when you're
thinking about something else.
0 Трудно врать, когда ты думаешь о чем-то еще.
→Oh, I'm just making
sure she has amnesia,
0 О, я просто хочу убедиться, что у нее амнезия,
→Right in the middle.
0 Прямо посередине.
→Look, there she was.
She was always there.
0 Смотри, вот где она была.
Она все время была здесь.
→- What's your first name?
- I don't know. I'm sorry.
0 - Ваше имя?
- Я не знаю. Извините.
→Okay. Now tell me...
0 Хорошо. Теперь скажите мне...
→There's the lady.
0 Вот леди.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 ноября 2009 г. (6189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
268 версий перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Blash личное сообщение