28 комментариев

Ну я прям не знаю что ещё можно предложить.

долго ждать, быстрее продублировать)

как второй вариант?

тогда уж земли что ли...«мира» мне кажется не звучит...

имхо «продырявлен» звучит не очень

Погуглил, твоя правда! А у Зены была Чакра, она же и Шакрам. Что выбирать даже не представляю, кому что больше нравится и лучше звучит.

Чакра так и переводится как chakra. А тут Шакрам (chakram) — это оружие, которое используется главной героиней сериала Зена.
Я сначала кстати ошибку допустил, тоже Чакрам написал, извиняюсь, уже исправил на Шакрам.

...вполне возможно кстати

Equip может использоваться как на одежду так и на оружие

google translatе детектед

ну дела... Пусть народ выбирает теперь что лучше

Не совсем понимаю что означает (end), но вроде бы тоже самое что и обычный Vilethorn

...что за тифия, что за?! о_0

Опечатка видимо, но на вики «Thorn ChakrАm»

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 февраля 2014 г. (4625 дней)
Деятельность:
693 версии перевода с общим рейтингом 161
28 комментариев
Написать Blind2104 личное сообщение