Evani: переводы

Bitten 1x13 / Укушенная 1x13

→Might as well have
punched you in the gut.

0 Возможно, также ударил вас в кишечнике.

→When he comes to, send him on his way.

0 Когда он придет в себя, отправить его по этому пути.

→The word's out.

0 Слова из.

→You and Dennis taught Joey and
me how to flush out a deer.

0 Вы и Деннис учили Джоуи и меня, как избавиться от оленя.

→I kept thinking about
Joey losing his father...

0 Я все время думал о Джои ,который потерял своего отца ...

→revisit our feelings in a couple days.

0 пересмотреть наши чувства через пару дней.

→Oh, I'm sorry. We made such a mess.

0 О, мне очень жаль. Мы натворили такой беспорядок.

→Pardon me?

0 Простите?

→And Philip is very lucky to have you.

0 И Филиппу очень повезло с тобой

→I'm the lucky one.

0 Я счастливчик.

→with Becky and with
the rest of my family.

0 с Бекки и с остальной частью моей семьи.

→You impressed me today with...

0 Вы произвели на меня впечатление сегодня с ...

→Uh...

0 Э-э ...

→I'm just going to grab my jacket.

0 Я просто хочу захватить свою куртку.

→I like the sound of that.

0 Мне нравится, как это звучит.

→Our place.

0 Наше место.

→Back to our place.

0 Назад к нашему месту.

→Where are we going?

0 Куда мы идем?

→Do you want to get out of here?

0 Хотите выбраться отсюда?

→Would you like to take
this into your office

0 Хотите принять это в вашем офисе?