painkillerpc: переводы

Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон

→Yee-nar!

0 Дааа!

→But... Action!

0 Итак... мотор!

→So you come round here, then it is
your right of way going up here.

0 Если вы оказываетесь здесь,
то у вас есть право ехать сюда.

→So for example, the double
mini-roundabout, OK?

2 Так, на перекрестке с двойным
круговым движением,

→I couldn't use an actual cyclist,
could I?

0 Я же не мог использовать живого велосипедиста

→What's it supposed to be?
It's a cyclist after an accident.

0 Что это такое?
Это велосипедист после аварии.

→'For the rest of the day,
we tried all sorts of other ideas.'

0 Оставшуюся часть дня
мы пробовали другие идеи.

→There we go.

0 Мы продолжаем движение

→It is more a public information
documentary, if I am honest.

0 Тут больше полезной информации,
и она правдивая.

→'And soon we were picking up
valuable information.'

0 И мы продолжили собирать ценную информацию

→so that means go
when you're on a bicycle.

0 это значит что вы можете ехать
когда находитесь на велосипеде.

→Right, so the light just went red,

0 И так, сейчас будет красный,

→58 minutes.
What, a 58 minute thing?!

0 58 минут.
Что? 58 минут?!

→How much more is there of this?
Well, quite a lot. How long is this?

0 Сколько это будет продолжаться?
Довольно долго. Как долго?

→'If there is, if you can feel
a little clunk, clunk, clunk...'

0 Если есть, то вы будете чувствовать
небольшие стуки, тук, тук, тук...

→'Make sure there is no
play in the steering head bearings.

0 Убедитесь что нет люфта в подшипниках
рулевой колонки.

→'..the chain and the sprockets
will grind together.

0 .. цепь и звездочки
будут работать вместе.

→'Lock it with the nut and then...'

0 Зафиксируйте его с помощью гайки, а затем ...

→'until the brake blocks are almost
in contact with the wheel.

0 пока тормозные колодки почти
не коснуться колеса.

→'You simply rotate this adjuster

0 Вы просто поворачиваете этот регулятор