StrecozaRita: переводы

Ghost Whisperer - 5x08 - Dead Listing / Говорящая с призраками 5х08

→Wh-what's goin' on?
what are you doing here?
0 Что ты делаешь? Что ты делаешь здесь?
→I thought all you cared about
was bringing me peace.
0 Я думал, все что тебя заботит- это подарить мне мир.
→Oh, you didn't mean
for me to see them?
0 О, ты не имеешь ввиду как я увидела это?
→How'd you find out
about that?
0 Как ты узнала об этом?
→What? wh-what are you
talking about? what--
0 Что? О чем ты говоришь?
→And what was with
the entrails?
0 И что случилось с кишками?
→Probably because
you never answer any.
0 Возможно потому, что ты не на один не ответил.
→Why are you asking me
all these questions?
0 Почему ты мне задаешь все эти вопросы?
→Why would she
do this to you?
0 Зачем ей делать это с тобой?
→But this is your wife
we're talking about.
0 Но мы ведь говорим о твоей жене
→Look, i know that
you're angry with her,
0 Слушай, я понимаю что ты зол на нее
→Uh, more than i'm
comfortable with.
0 больше, чем мне было удобно.
→Did you tell them everything
that i told you?
0 Ты им рассказала все о чем я тебе сообщил?
→Did you tell them
everything that you know?
0 Ты им сказала все, что ты знаешь?
→The police said
that your body
was never moved.
0 В полиции сказали, что твое тело никуда не двигали.
→I don't know--
moved my--moved my body.
0 Я не знаю-- переместили мое тело-- переместили мое тело.
→Well, maybe she, uh--
0 Хорошо, может она, ах--
→Under the building?
0 Под зданием?
→I was supposed to
meet her there that day.
0 Я предполагал встретить ее там в тот день.
→How did she do that?
0 Как же она сделала это?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2009 г. (6189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
297 версий перевода с общим рейтингом −13
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать StrecozaRita личное сообщение