StrecozaRita: переводы
White Collar s01e05 / Белый Воротничок 1 сезон 5 серия
→Your report
only had a description.
only had a description.
0 В вашем заявлении было только описание.
→Do you have a photo
of the painting?
of the painting?
0 У Вас есть фото картины?
→I hit him again.
0 Я ударила его снова.
→What did you do?
0 И что вы сделали?
→And he said if i did it again,
he would kill me.
he would kill me.
0 И он сказал, если я еще раз так сделаю, он меня убьет.
→I hit him in the face,
0 Я ударила его в лицо,
→Yeah.
0 Да.
→He hurt you?
0 Он ударил вас?
→And he shoved me
up against the wall.
up against the wall.
−1 и он толкнул меня напротив стены.
→I came in here, and there was
this...monster here,
this...monster here,
0 Я вошла сюда, и здесь было это... монстр здесь,
→Uh, the instructor
let us out early.
let us out early.
−1 А, преподаватель освободил нас рано.
→Tuesdays i have classes.
0 Во вторник у меня классы.
→...that's where it was.
−1 ... здесь она была.
→Um...
−1 Ам
→It's worth
$2.6 million.
$2.6 million.
0 Ее стоимость 2,6 миллиона долларов.
→No.
0 Нет.
→Was the painting
insured?
insured?
0 Картина была застрахована?
→Any other questions?
0 Еще вопросы?
→My parents are dead,
i'm over 21, and i was robbed.
i'm over 21, and i was robbed.
0 Мои родители мертвы, мне больше 21, и меня ограбили.
→Yeah.
0 хе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2009 г.
(6189 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
297 версий перевода
с общим рейтингом −13
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)