mnv: переводы
Grey's Anatomy s06e10 / Анатомия Грей s06e10
→And, um... I will... I'll have another club soda.
0 А мне. еще одну клаб соду
→I... I didn't know what else to do.
0 Я не знал, что еще делать
→and I know what that could
do, you know, to his career.
do, you know, to his career.
0 и я не знаю, как это
повлияет на его, ну.., карьеру
повлияет на его, ну.., карьеру
→He's pretty public here,
0 Он достаточно известен тут,
→He sure is.
0 определенно
→He is.
0 О да
→he's a real spitfire, isn't he?
0 он настоящий вулкан, да же?
→Little Tuck,
0 Малыш Так,
→That's all.
0 Вот и все
→Your mother and I worry about you.
0 Твоя мама и я мы волнуемся за тебя
→I'm worrying about you.
0 Я волнуюсь за тебя
→I'm... never judging you.
0 Я.. никогда не осуждал тебя
→and didn't tell you?
0 и не скажет тебе?
→I... I didn't want to be judged.
0 Я не хотела, чтобы меня осуждали
→I didn't want to disappoint you.
0 Я не хотела разочаровать тебя
→I... I didn't know how to... explain.
0 Я.. я не знаю как.. объяснить
→and didn't bother to tell me.
0 и даже не подумала сказать мне
→And you went and grew up
and got yourself a divorce...
and got yourself a divorce...
0 А ты уехала, и выросла,
и развелась,
и развелась,
→tucked you in every night
of your childhood.
of your childhood.
0 подворачивал тебе одеялко
в детстве
в детстве
→Mom's picking you up at the airport?
0 Мама встретит тебя в аэропорту?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 8 ноября 2009 г.
(6188 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
124 версии перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)