olhavtr: переводы

Elementary - 02x15 / Элементарно

→His friend
asked me to help.

0 Его друг попросил меня помочь.

→Someone saw him arguing with
their neighbor the other week.

0 Кто-то видел как он ругался с их соседом на прошлой неделе.

→I can't. I have
to go to Queens.

0 Я не могу.Мне надо идти в Квинс.

→and help me find out.

0 и помоги мне узнать

→Join me at Nolan's office
to peruse his files

0 Присоединяйся ко мне в офисе Нолана
чтобы посмотреть его файлы

→You think one of them
is trying to frame Iris?

0 Ты думаешь один из них пытается подставить Айрис?

→Sleep with her yourself,
if you don't believe me.

0 Спи с ней сам,если ты мне не веришь.

→Oh, that's a great solution.

0 О,это отличное решение.

→Her attorney.

0 Её адвокат.

→Who is, uh, um, Nolan?

0 Кто такой Нолан?

→He'll give you full access
to my legal files.

0 Он даст вам полный доступ к моим юридическим файлам.

→Sherlock, Nolan
is expecting you.

0 Шерлок,Нолан вас ждёт.

→You know you could
have just asked her

0 Ты знаешь,ты мог просто спросить её

→Yesterday, at the station,

0 Вчера,на вокзале,

→That was the primary
purpose, yes.

0 Это было основной целью,да

→to advance the case?

0 для продвижения дела?

→Wait, you-you are claiming
that you had sex with her

0 Подожди,ты-ты утверждаешь что занимался с ней сексом

→to learn more about her.

0 разузнать больше о ней

→I thought I would
take the opportunity

0 Я подумал что воспользуюсь возможностью

→I was very discreet.
As was Iris.

0 Я был очень осторожен.
Как и Айрис.