tooththrower: переводы
About a boy 1 season 4 episode / Мой мальчик 1 сезон 4 серия
→and I need to start making better choices.
0 мне нужно начать принимать правильные решения.
→Fiona.
0 Фиона.
→A nomadic year?
0 Год воздержания?
→No, no, no.
0 Нет, нет, нет.
→Good-bye, Will.
0 Прощай, Уилл.
→A nomadic year?
What?
What?
0 "Год воздержания"?
Что?
Что?
→I need to take a nomadic year.
0 Мне нужно устроить "год воздержания".
→through sexual escapades with men.
0 через сексуальные отношения с мужчинами.
→I need to stop defining myself
0 Мне нужно перестать определять себя
→This is an excellent choice!
0 Но это отличный выбор!
→I need to do what
that little girl did tonight,
that little girl did tonight,
0 Мне нужно поступить также, как та маленькая девочка на празднике,
→- I can't do this!
- What?
- What?
0 - Я не могу сделать этого.
- Что?
- Что?
→- I need to go.
- Whoa, whoa.
- Whoa, whoa.
0 - Мне нужно идти.
- Воу, воу.
- Воу, воу.
→Will, Will!
No, stop!
No, stop!
0 Уилл! Уилл!
Нет, остановись!
Нет, остановись!
→No. No!
0 Нет. Нет!
→Way to kill the moment.
0 Испортила момент.
→We slow dance together all the time.
0 Мы всегда танцуем вместе.
→- Wow, he can actually dance.
- I know.
- I know.
0 - Вау, а он умеет танцевать.
- Я знаю.
- Я знаю.
→[sniffs, sighs] Coconut.
0 Кокос.
→[scoffs] You're so weird, Marcus.
0 Ты такой старнный, Маркус.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 февраля 2014 г. (4625 дней)
- Деятельность:
-
1478 версий перевода
с общим рейтингом 60
45 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)