tooththrower: переводы

NG / Новенькая

→Aly and i just
went long distance.

0 Эли и Я только начали отношения на расстоянии.

→Leslie, i can't believe
you pulled this off.

0 Лесли, я не могу поверить, что ты справилась.

→That ole turkey burger?
Yeah.

0 - Этим старым сэндвичем с индейкой?
- Ага.

→She's a badass, that is what is
going on with her.

0 Она превращается в плохиша, вот что происходит.

→I can table them for later.

0 Я могу заняться этим позже.

→'cause i will take my
repayment in the form of...

0 я приму вознаграждение в виде...

→Owing me?

0 что за тобой должок?

→Well, would you describe
yourself as, i don't know,

0 Что ж, а не значит ли это, ну не знаю,

→Is really coming into her own
as a real estate agent.

0 отлично справляется с обязанностями риелтора.

→You know, i got to say,
your sister

0 Знаешь, должен сказать, твоя сестра

→We've almost
traced the call" gesture.

0 "Держи его на линии, пока звонок остлеживается"

→I perfected my
"keep vamping,

0 Я довела до идеала движение

→I had a major
breakthrough this week.

0 На этой неделе у меня крупное достижение.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 февраля 2014 г. (4625 дней)
Деятельность:: 1478 версий перевода с общим рейтингом 60
45 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)