Teddy: переводы

Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken. / Bones - 05x06 - The Tough Man in the Tender Chicken.

→***************

1 И свернуть жертве шею

→All I wanted from Nick
was a gas allowance.

0 От Ника мне нужна была лишь льгота на бензин.

→And all I wanted was
a gas allowance.

1 И всё, чего я хотел, была лишь льгота на бензин.

→You pushed him.
You killed him.

0 Вы засунули его голову в мясорубку. Вы убили его.

→I work there eight years,
just a gas allowance

1 Я работал там 8 лет... всего лишь льгота на бензин...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 5 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)