SmallMissSun: переводы

Wolf Watch / Wolf Watch

→IT'S INTERRUPTED.

0 опять прерывают.

→THEY ALMOST KISS,
BUT THEN AGAIN,

0 они почти поцеловались,
но затем их

→NOW, YOU GUYS GET TO WORK
WITH SETH GILLIAM.

0 Окей, ребят, вы работали с Сетом Гиллиамом.

→- I ALWAYS LOVE
THE SARCASTIC ONES.

0 - Мне всегда нравились
саркастичные пациенты.

→- CONGRATS TO YOU GUYS.

0 - Мои поздравления, ребят.

→BUT STILL TO COME,
HALEY, STEPHEN, AND BRIAN

0 Но мы вернёмся, Хейли
Стивен и Брайан.

→WHAT HAPPENED TO HER,
ACTUALLY?

0 Что с ней произошло,
на самом деле?

→WHAT IS GOING ON WITH HER?

0 Что произойдёт с ней?

→UH, SO WHAT ABOUT LYDIA?

0 что с Лидией?

→- SO, UM, GETTING BACK
TO THE EPISODE--

0 - Эм, давайте вернёмся к
эпизоду

→- I FEEL LIKE I ACTUALLY
KNOW PETER NOW.

0 - Мне кажется, что сейчас
я знаю Питера.

→THAT'S AMAZING.

0 Это невероятно.

→OBVIOUSLY, WE'RE NOT...
- NO, I DIDN'T KNOW THAT.

0 Очевидно нет...
- Нет, я не знал этого.

→- DID YOU KNOW
THAT YOUR CHARACTER WAS GAY?

0 -Ты знал, что твой персонаж
гей?

→- WE FINISHED FILMING ALREADY.
WE DON'T KNOW.

0 - Мы уже закончили снимать.
Мы не знаем.

→- EVEN IF WE DID KNOW,
WE WOULDN'T TELL YOU.

0 - Даже если бы мы знали,
то всё равно не рассказали бы.

→- YOU DON'T KNOW.
- WE DON'T EVEN KNOW.

0 - Вы не знаете.
- Мы даже не знаем.

→SO I GUESS--I GUESS
YOU REALLY NEVER KNOW.

0 Так что я думаю - думаю, что
ты никогда не знаешь наверняка.

→- YEAH, BUT, I MEAN, HE WAS DEAD
AS WELL AND THEN CAME BACK,

0 - Да, но он же тоже вроде был
мёртвым, а потом он вернулся.

→OH, MY GOD,
THAT CHANGES EVERYTHING.

0 О мой бог,
это бы изменило всё.