olegka75: переводы

Desperate Housewives 9 x 06 / Отчаянные домохозяйки, 9я серия 6го сезона

→Oh, good. You're up.
I'm mona clarke.
−2 Ох, хорошо. твой верх. Я Мона Кларк
→I forget my umbrella
in the booth.
0 Я забыла мой зонтик в кабине
→(exhales deeply)
−1 (выдыхает глубоко)
→(scoffs)
−1 (смешки)
→(exhales deeply)
−1 (выдыхает глубоко)
→(pen clatters)
−1 (стук ручки)
→He looked so forlorn.
0 Он выглядел таким несчастным.
→(sighs)
−1 (вздохи)
→(sharpener whirring)
−1 (треск точилки)
→(gasps)
−1 (удушье)
→(door opens and closes)
−1 (дверь открылась и закрылась)
→(door opens and closes)
−1 (дверь открылась и закрылась)
→Hello, ladies. What's new?
0 Привет, леди. Что нового?
→(gabrielle) yoo-hoo!
0 (Габриель) Йа-хуууу.
→(telephone clatters)
−1 (телефонные гудки)
→Please hurry.
I'm losing a lot of blood.
0 Пожалуйста, поторопитесь. Я теряю много крови.
→4356 wisteria lane.
0 4356 Вистериа Лейн
→(shaky voice) yes, I need
an ambulance right away.
0 да, мне нужна скорая помощь немедленно.
→(gasping)
−1 (задыхается)
→<i>Yes, we all try
to defend ourselves</i>
0 Да, мы все пытаемся защитить себя
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2009 г. (6189 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
818 версий перевода с общим рейтингом −92
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать olegka75 личное сообщение