dancinngqueen: переводы

Pretty Little Liars (5 season) / Милые Обманщицы (5 сезон)

→Oh, I'm clear.

0 Оу, я понимаю.

→I just... I want you to be clear about

0 Я хочу, чтобы ты поняла,

→about your relationship,

0 о ваших отношениях,

→that suffers from this, Hanna.

0 кто страдает из-за него, Ханна.

→I'm not going to be the only one

0 Я не собираюсь быть единственной,

→What do you mean, you're
telling him everything?

0 Ты имеешь в виду, ты расскажешь ему все?

→I'm calling your parents.

0 Я звоню твоим родителям.

→Do you think that I hurt Ali?

0 Вы думаете, я причинила вред Эли?

→Spencer?

0 Спенсер?

→and when I turned around she was gone.

0 а когда я обернулся, ее уже не было.

→Is Spencer here?

0 Спенсер здесь?

→I should have more information then.

0 у меня будет больше информации.

→So if you call back tomorrow,

0 Поэтому, если вы позвоните завтра,

→But he's actually here now
discussing it with Anna.

0 Но, вообще-то он сейчас здесь, обсуждает это с Анной.

→Actually we just found out about his book

0 Вообще-то, мы только что узнали о его книге,

→Ali's depending on it
and I gave her my word.

0 От этого зависит жизнь Эли. Я дала ей слово.

→But I have to drop off that envelope.

0 Но я должна отдать этот конверт.

→Hi, Toby.

0 Привет, Тоби.

→Hey.

0 Привет.

→Please don't make me feel
any crazier than I already do.

0 Прошу тебя, не заставляй меня чувствовать себя еще более безумной.