netichka: переводы

Star Wars: The Clone Wars-S02E13 / Звездные войны:Войны клонов-S02E13

→What's up?
Did you find something?

0 Что такое?
Ты что-то нашел?

→- Anakin...
- What ?

0 -Энакин...
-Что?

→He was going to
blow up the ship.

0 Он собирался взорвать корабль.

→Kind words indeed from A mindful and committed jedi.

0 По-настоящему приятные слова от внимательного и преданного Джедая.

→They couldn't be in a better Hands with you to guide their Future.

1 Для их будущего нет ничего лучше, чем быть в твоих руках.

→General skywalker, the last of
the droids have been defeated, sir.

0 Генерал Скайуокер, последний из дроидов был уничтожен, сэр.

→Obi-wan, I...

0 Оби-Ван, я...

→I must get back to the
business of diplomacy.

0 Я должна вернуться к дипломатическим делам.

→Very good, cody.

0 Очень хорошо, Коуди.

→How ironic to meet again, only
to find we're on opposing sides.

1 Как иронично встретиться вновь лишь для того, чтобы узнать , что мы по разные стороны.

→Your excellency.

0 Ваше превосходительство.

→- A job well done, Master jedi.
- Thank you, chancellor.

0 -Хорошая работа, Мастер Джедай.
-Спасибо, Канцлер.

→As you say, duchess.
Some other time.

0 Как скажете, Герцогиня.
Как-нибудь в другой раз.

→And yet...

0 И еще...

→What?

0 Что?

→What was that all about?

0 Что все это было?

→It hides too much of Your handsome face.

0 Она слишком скрывает твое привлекательное лицо.

→I'm still not sure About the beard.

0 Я все еще не уверена насчет бороды.

→- A very remarkable woman.
- She is indeed.

0 -Поразительная женщина.
-Именно так.

→Why?
What's wrong with it?

0 Почему? Что с ней не так?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2009 г. (6189 дней)
Деятельность:: 6552 версии перевода с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)