netichka: переводы
CSI NY - 6x14 - Sanguine Love / Место преступления:Нью-Йорк-6х14
→From a purely scientific
perspective, of course.
perspective, of course.
0 конечно, с чисто научной точки зрения.
→Walking among us;
it's just fascinating to me,
it's just fascinating to me,
0 , находящиеся среди нас;
Это захватывающе,
Это захватывающе,
→well, these could be upstanding citizens
0 Ну, эо могут быть обычные горожане
→Maybe they're descendants
of vlad the impaler.
of vlad the impaler.
0 Может, они потомки Влада-Сажателя-на-Кол.
→Romanian roots.
0 Румынские корни.
→England. Perhaps the family has
0 Англии. Возможно у семьи
→You said the father was from europe?
0 Ты говорил, ее отец из Европы?
→With this, you know, way of life.
0 в этот, ну, знаешь, стиль жизни.
→Well, they could all be involved
0 Ну, они все могут быть вовлечены
→<i>Both have the same scar.</i>
0 У обоих такие шрамы.
→<i>And the vic's father...</i>
0 И отец жертвы...
→<i>Billy james...</i>
0 Билли Джеймс...
→One of our earlier suspects,
0 Один из наших предыдущих подозреваемых,
→In the world of vampirism.
0 в мире вампиризма.
→Of a blood exchange that happens
0 кровного обмена, который случается
→Can very well be the result
0 очень может быть результатом
→Our vic's scar
0 Шрам жертвы
→You know, my eccentricities only go so far.
0 Знаешь, моя оригинальность доходит только до этого момента.
→Oh, don't give me that look.
0 О, не смотри на меня так.
→All right. And, uh... You know this how?
0 Хорошо. И, эм..Ты знаешь это потому..?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
- Деятельность:
-
6552 версии перевода
с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)