netichka: переводы

Star Wars The Clone Wars s02e17 Bounty Hunters / Звездные Войны Войны Клонов s02e17 Охотники За головами

→Transcripted by chamallow35
0 Храбрость создает героев, а на доверии строится дружба
→I seem to find myself light on company.
0 Мне кажется, я нашла для себя истину.
→Still need that ride back
to the republic outpost?
0 Вас все еще нужно попасть на республиканской аванпост?
→We will never forget you.
0 Мы никогда вас не забудем.
→How can I ever thank you
for saving our village?
0 Как же я могу отблагодарить вас за спасение деревни?
→fields to till, hearts to rebuild.
0 поля для возделывания, мужество для восстановления.
→There are crops to harvest,
0 У нас есть урожай для сбора,
→profitable!
0 ничего не стоят.
→is no longer
0 больше
→This effort
0 Эти старания
→- No!
- Watch your flank!
0 -Нет!
-Следи за своим флангом!
→Die, Jedi scum!
0 Умри, джедайское отродье!
→Get him inside. We'll hold
them off as long as we can.
0 Занесите его внутрь. Мы будем сдерживать их так долго, как сможем.
→That tank is going to
tear the villagers apart.
0 Этот танк разорвет селян в клочья.
→Everyone, fall back to the barn!
0 Все отступаем в сарай!
→Very well, Anakin. Turn on the fence.
0 Очень хорошо, Энакин. Включи барьер.
→Well, the ones who stuck around anyway.
0 Ну, те кто не ушли, во всяком случае.
→speak softly and drive a big tank.
0 говори тихо и управляй большим танком.
→But you know what I always say
0 Но вы знаете, что я всегда говорю:
→we can't take these villagers for granted.
0 что не сможем захватить этих селян, как нечто само собой разумеющееся.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
Деятельность:
6552 версии перевода с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)
Написать netichka личное сообщение