netichka: переводы

CSI NY 6x18 / CSI NY 6x18

→Said she was moving to Boston.
0 Говорила, что перезжает в Бостон.
→You are wise, my friend.
0 Ты мудрый, друг мой.
→I'm getting old.
0 Я старею.
→I may be a little off my game.
0 я, может быть, слегка вне игры.
→It reminds me that
0 Это напомнило мне о том, что
→She was letting you go.
0 Она простила вас.
→You killed her for nothing.
0 Вы убили ее ни за что.
→You panicked for nothing.
0 Вы зря паниковали.
→She knew it was you.
0 Она знала, что это были вы.
→BONASERA & MARINA: Tony,
we're both free."
0 <i>Тони, мы оба свободны</i>
→<i>"Leaving here is my only option.</i>
0 <i>Уехать-единственный выбор</i>
→<i>"And this is the only
way I know how.</i>
0 <i>И это- единственный известный мне способ<i></i></i>
→<i>BONASERA & MARINA: "Free myself.</i>
0 <i>отпустить себя.</i>
→"It's time I end it all.
0 Пришло время закончить все.
→Listen to her words.
0 Послушате ее слова.
→was mistaken as a suicide note
only because she was found dead.
0 был ошибочно принят за записку самоубийцы, только потому что ее нашли мертвой.
→The e-mail to her friends
0 И-мейл ее друзьям
→was that Marina had ended her
commitment to search for Luke.
0 было то, что Марина завершила свои поиски Люка.
→Only what you didn't know,
what we all didn't know,
0 Единственное, чего вы не знали, чего мы все не знали-
→She was letting you go.
0 Она отпустила вас.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
Деятельность:
6552 версии перевода с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)
Написать netichka личное сообщение