netichka: переводы

Star wars: The clone wars 2x20 / Звездные войны: Войны клонов 2х20

→he'll realise he's wrong.
0 он поймет, что был не прав.
→If he IS like us,
0 Если он такой же как мы,
→He's nothing like us! Let's hope he is.
0 -Он совсем не как мы!
-Будем надеяться, что как мы.
→I can't believe he was one
of us. Someone just like us.
0 Не могу поверить, что он был одним из нас. Кто-то прямо как мы.
→I'm sorry. I lost my head.
I... It's OK. I understand.
0 -Джэкс, прости. Я потерял голову.Я...
-Все нормально. Я понимаю.
→No. I lost contact when
they entered the atmosphere.
0 Нет. Я потерял связь, когда они входили в атмосферу.
→Skywalker, have you heard
from Admiral Killian?
0 Скайуокер, есть что-то от Адмирала Киллиана?
→"Head to Point-038 and you can
pick them up." Right away, sir.
0 <i>Следуйте в точку-038 и вы сможете подобрать их.</i>
Немедленно, сэр.
→I can't raise them on the comm
channel. Their pod must be damaged.
0 Не могу поймать их на общем канале. Их капсула должно быть повреждена.
→"Nice one, General.
How are they?"
0 <i>Хорошая работа, Генерал. Как они?</i>
→I've found your missing cadets.
0 Я нашел ваших пропавших кадетов, Крэйш.
→No, wait, it's the Jedi!
0 Нет, подожди, это Джедай!
→They have come back to finish us off.
0 Они вернулись прикончить нас.
→You're not in charge...
0 Ты не командир...
→Stop it! We need to work together.
0 Прекрати, Шот. Мы должны работать сообща.
→That guy you defended left us for dead!
0 Парень ,которого ты защищал, оставил нас умирать.
→Yeah? Well, whose fault
is that? None of us!
0 Да? Ну, и чья это вина? Никого из нас!
→We only have minimal life support.
0 У нас только минимальный набор жизнеобеспечения.
→We already tried. This pod is dead!
0 Мы уже пробовали.Капсула мертва.
→We have to try to contact somebody.
0 Мы должны попытаться связаться с кем-нибудь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
Деятельность:
6552 версии перевода с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)
Написать netichka личное сообщение