netichka: переводы

CSI NY 6x22 / CSI NY 6x22

→they-they just prevent
me from helping you.
0 они лишь мешают мне помочь вам.
→These cuffs--
0 Эти наручники -
→No one is safe.
0 Никто не в безопасности.
→That guy's crazy.
0 Он сумасшедший.
→His mission statement.
0 Заявление о его миссии.
→Thinks we're gonna upload it
onto Youtube or something.
0 Думает, что мы загрузим это на YouTube,
или что-то вроде того.
→It's the only way he'd
agree to a confession.
0 Он только так согласился сделать признание.
→And they are planning
their next attack.
0 И они планируют следующее нападение.
→They are among us.
0 Они среди нас.
→I've done you a favor.
Look around you.
0 Я оказал вам услугу.
Посмотрите вокруг.
→wake up, people.
0 очнитесь, люди.
→I mean...
0 Я имею в виду..
→imagine what our enemies can do.
0 представьте, что могут сделать наши враги.
→into a room full of political
dignitaries without detection,
0 в зал, полный политических деятелей,
и этого не заметят,
→If I can get a deadly gas
0 Если я могу пронести смертельный газ
→I've proved that.
0 Я доказал это.
→You're not safe.
0 Вы не в безопасности.
→Our citizens-- they're not safe.
0 Наши граждане - они не в безопасности.
→No one is ready for
biological warfare.
0 Никто не готов к биологической войне.
→We're not ready.
0 Мы не готовы.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
Деятельность:
6552 версии перевода с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)
Написать netichka личное сообщение