netichka: переводы
Make it or break it, 2x2 "All or nothing" / Добиться или сломаться (Гимнастки)
→You're welcome.
0 Добро пожаловать.
→if you hadn't
let your team down.
let your team down.
0 если бы ты не подвела каоманду.
→We might have won the Gold,
0 Мы могли бы выиграть Золото,
→I hope he was worth it.
0 Надеюсь, он стоил того.
→She's gonna need her coach.
0 Ей потребуется ее тренер.
→It's important you keep
the dream alive... For her.
the dream alive... For her.
0 Тебе важно сохранить ее мечту..для нее.
→She's gonna need her mom.
0 Ей потребуется ее мама.
→All right!
0 Все хорошо!
→Congratulations!
0 Поздравляем!
→Take 'em yourself.
0 Отнеси сам.
→so you can take 'em
back to The Rock?
back to The Rock?
0 чтобы ты могла вернуть это в "Рок"?
→Wait. Don't you need
me to sign these,
me to sign these,
0 Подожди. Разве тебе не нужно, чтобы я подписал это,
0 ч я решила баллотироваться в президенты Родительского Совета тоже.
→will be number one
at The Rock again,
at The Rock again,
0 стоанет номером один в "Роке" снова,
→And I'm so confident
my daughter
my daughter
0 И я так уверена, что моя дочь
→And then she's gonna go
to Worlds and the Olympics.
to Worlds and the Olympics.
0 И она поедет на Мировые и Олимпийские игры.
→She's going to be petitioned
on the National Team.
on the National Team.
0 Она собирается подать петицию на включение в Национальную Сборную.
→Payson is coming back.
0 Пейсон возвращается.
→- No, not nothing...
- I got news for you.
- I got news for you.
0 -Нет, ни ничто...
-У меня новости для тебя.
-У меня новости для тебя.
→I'm nothing to you.
Is that it?
Is that it?
0 Я ничто для тебя. Так?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2009 г. (6189 дней)
- Деятельность:
-
6552 версии перевода
с общим рейтингом 527
63 комментария
Карма: 19 (оценок: 19)