hurricane799: переводы

Make Your Move / Сделай шаг: Лови момент

→For work.

0 На работе.

→- I'm on a deadline.
- For what?

0 - У меня аврал.
- Где?

→Promises that his sister can dance there.

0 Обещал, что его сестра сможет танцевать там.

→We let her and her crew perform at the club.

0 Мы пустили её и её команду в клуб.

→Kept hitting on her like
she was the sweetest deal in town.

0 Всё вилось вокруг нее, будто она тут самая клевая цыпочка.

→Kaz painted it. Matter of fact,
he painted all of this.

0 Каз нарисовал это. Кстати говоря, он нарисовал все это сам.

→Yeah, she all right.

0 Да, ничего так.

→She's beautiful.

0 Она прекрасна.

→Michael became obsessed with her.

0 Майкл стал ей просто одержим.

→Aya, Kaz's sister.

0 Айя, сестра Каза.

→Well, then be the man and end it.

0 Будь мужиком и закончи это.

→Nice.

0 Прекрасно.

→- What's this on your face?
- You got peach fuzz now? Shut up, man.

0 - Что с твоим лицом?
- Ты свеж и красен, словно персик.
- Заткнись, чувак!

→- Hey, Nick, what's up?
- What's up, dude.

0 - Эй, Ник, здорово!
- Привет, чувак.

→Who dat?!

0 Кто это?!

→- You okay?
- Yeah.

0 - Ты в порядке?
- Ага.

→That's okay.

0 Ничего, все в порядке.

→Sorry.

0 Извини.

→Keep it going!

0 Продолжай!

→Step this way.

0 Встаньте здесь.