buka_online: переводы
Accidentally on Purpose / Преднамеренная случайность Сезон 1 Серии 3-10
→Yowant to get drunk?
0 Хочешь напиться?
→You win.
0 Ты выиграл.
→in the other room.
0 в соседней комнате.
→I have to listen to her make out with Brian
0 Мне приходится слушать, как она развлекается с Брайаном
→- I have to live with her.
- I have to work with her.
- I have to work with her.
0 - Мне приходится жить с ней.
- Мне приходится работать с ней.
- Мне приходится работать с ней.
→I think it's kind of worse for me.
0 Думаю, мне все-таки хуже.
→I was with her for three years, I put a lot of time in with her.
0 Мы были вместе три года,
я проводил с ней много времени.
я проводил с ней много времени.
→Oh, I don't know.
0 Ну, не знаю.
→So, it's kind of worse for me.
0 Так что мне, типа, хуже.
→Except that when I met you, she wasn't pregnant with your baby.
0 Только когда мы познакомились, она не носила твоего ребенка.
→Well, now I know how you felt.
0 Ну, теперь я знаю, что ты чувствовал.
→She looks happy with Brian, and I hate it
0 С Брайаном она выглядит счастливой,
меня это бесит.
меня это бесит.
→Yeah, I know.
0 Да, я знаю.
→That's the matter.
0 Вот причина.
→to go to the zoo.
0 на поход в зоопарк?
→Your mom forget sign your permission slip
0 Мамочка забыла подписать твое разрешение
→What's the matter, Junior?
0 Что такое, Джуниор?
→and we have fun. My pregnancy
has nothing to do with that.
has nothing to do with that.
0 мы развлекаемся. И моя беременность тут ни при чем.
→He's a sweet guy.
We make each other laugh
We make each other laugh
0 Он такой милый.
Мы смешим друг друга,
Мы смешим друг друга,
→I really like him.
0 он мне правда нравится.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
- Деятельность:
-
609 версий перевода
с общим рейтингом 21
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)