buka_online: переводы
White Collar s01e04 / Белый Воротничок 1 сезон 4 серия
→What you get depends
on what you give me.
on what you give me.
0 Что вы получите зависит от того, что вы дадите мне.
→You're funny.
0 Вы смешная.
→I want immunity.
0 Я хочу неприкосновенность.
→Turn off the cameras!
0 Выключить камеры!
→Turn off the cameras.
0 Выключите камеры.
→Want to call it for me?
0 Выберете сторону?
→Who cares about
9-to-5's and 401k's?
9-to-5's and 401k's?
0 Кого волнует работа с 9 до 5
и пенсионная программа 401K?
и пенсионная программа 401K?
→It's about doing what we want to do.
0 А в том, чтобы делать то, что хотим.
→Is this why you guys do it?
0 Вот почему вы все это делаете?
→It's not about the stuff.
0 Дело не в вещах.
→Is this what it's all about?
0 Вот ради чего все это?
→Man,look at that view.
0 Какой вид.
→Fair enough,fair enough.
0 Справедливо, справедливо.
→It's a bordeaux label.
0 Это этикетка Бордо.
→Girl leaves nothing but
an empty bottle behind.
an empty bottle behind.
0 Девушка не оставляет ничего,
кроме пустой бутылки.
кроме пустой бутылки.
→I-i don't get it.
0 Я-я не понимаю.
→Guys,i'm right here.
1 Ребят, я же здесь.
→Gin's good.
0 Джин подойдет.
→Well,you do tonight.
0 Сегодня пьешь.
→Oh,no,i-i don't drink.
0 О, нет, я-я не пью.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
- Деятельность:
-
609 версий перевода
с общим рейтингом 21
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)