NathanMessinger: переводы
Ugly Betty - S04.E05 / Дурнушка Бетти
→He had a
temper--
temper--
0 он был вспыльчивым
→covering up his messes.
0 покрывая их грязные делишки
→Betty,I need your help.
0 Бетти, мне нужна твоя помощь
→I don't want to hear about it.
0 Я не хочу об этом слышать
→Daniel!
1 Дэниэл!
→Oh,my god!
1 О, Боже!
→What?
0 Что?
→No,of course not.
0 Нет. Конечно, нет
→dumb? Who said it was dumb?
0 Глупо? Кто сказал, что это глупо?
→But if you
think it's dumb--
think it's dumb--
0 Но если ты считаешь, что это глупо...
→no.
0 Нет
→That is not true!
0 Это неправда!
→You really think it's a good idea
0 Ты действительно думаешь, что это хорошая идея
→who's gloria?
0 Кто такая Глория?
→mm! There you are.
0 Мм! Вот ты где
→I think she dumped the body overboard,
0 Сбросила тело за борт
→I think she killed him.
0 Думаю, она убила его
→They were dating.
0 У них было свидание
→Well,nico spent a lot
of time on that boat.
of time on that boat.
0 Хорошо, Нико провела какое-то время на яхте
→The print belongs to your daughter.
0 Отпечаток принадлежит Вашей дочери
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 38
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)