NathanMessinger: переводы

Law Abiding Citizen / Законопослушный гражданин

→I mean you cant
fight faith, right?

0 В смысле "с судьбой не поборешься", верно?

→Okay.

0 Хорошо.

→What do you mean what
am I doing?

0 Что значит "что я делаю"?

→Hey.
- What are you doing?

0 - Эй.
- Что ты делаешь?

→I see.

0 Я вижу.

→Please dont make
a deal with them.

0 Пожалуйста, не договаривайтесь с ними.

→Both of them are guilty,
especially Darby. You know that.

0 Они оба виновны, особенно Дарби. Вы знаете это.

→We can lose. And then
we have nothing.

0 Мы можем проиграть. И тогда у нас не будет ничего.

→because its the truth.
We can win

0 Потому что это правда. Мы можем выиграть

→I saw them do it. I mean
they killed my little girl, Nick.

0 Я видел, что они это сделали. В смысле, они убили мою маленькую девочку, Ник.

→I dont understand,
I'm sorry.

0 Я не понимаю, простите.

→Yeah, of course.

0 Да, конечно.

→Do you trust me, Clyde?

0 Вы доверяете мне, Клайд?

→Do you trust me?

0 Вы доверяете мне?

→What?

0 Что?

→It's an imperfect system.
- And we it's imperfect servants.

0 - Это несовершенная система.
- А мы - ее несовершенные слуги.

→They killed a little girl, Nick.

0 Они убили маленькую девочку, Ник.

→Let's make the deal.

0 Давайте договоримся.

→Bad news. What now?

−1 Плохие новости. Что еще?

→No. Nick.
He wants to see Nick.

0 Нет. Ник. Он хочет видеть Ника.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
Деятельность:: 729 версий перевода с общим рейтингом 38
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)