NathanMessinger: переводы
Ugly Betty - 04x11 / Дурнушка Бетти - 04х11
→And you were in this slimming jacket That looks great in black and white.
0 А здесь ты в зауженном пиджаке, который отлично смотрится на черно-белом фото.
→Would it have to change anything?
0 Изменит ли это всё?
→What is this gonna mean for us?
0 Что это означает для нас?
→Africa? Matt can't survive in africa.
0 Африка? Мэтт не выживет в Африке.
→We're supposed to be getting married today,you fool!
1 Мы собирались пожениться сегодня, ты, дурак!
→- Willie,maybe you should-- - no!
1 - Вилли, возможно ты могла бы...
- Нет!
- Нет!
→You're gonna have to calm her down,or we will.
−1 Вы должны успокоить ее или это сделаем мы.
→Answer me.
0 Отвечай мне.
→Wait. Like,africa africa?
0 Погоди. "Африку" как Африку?
→Of africa?
0 В Африку?
→For--for a tour of what?
0 Какое еще турне?
→For the what?
0 Для чего?
→I spoke with lee,and she said if I wanted,I could volunteer for the next tour.
0 Я говорил с Ли, и она сказала, что если я хочу, я мог бы записаться добровольцем на следующее турне.
→Good.Me,too,'cause,uh,that's what I wanted to talk to you about.
0 Хорошо. Я тоже, потому что это то, о чём я хотел поговорить с тобой.
→well,I was wrong.
0 Ну, я ошибался.
→Bobby! Oh!
0 Бобби! Вау!
→Oh,my god. You think of everything.
0 О, Боже. Ты подумал обо всём.
→Sure.
1 Конечно.
→It was,and actually,that's why I'm here.You have a minute?
0 Так и есть, и, если честно, поэтому-то я здесь. У тебя есть минутка?
→Wait. Was that you?
0 Погоди. Это был ты?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 38
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)