NathanMessinger: переводы
Ugly Betty s04e12 - Blackout / Дурнушка Бетти
→I'm just thinking,
0 Я просто думаю.
→Can I get you anything?
0 Могу я что-нибудь для тебя сделать?
→I'm not seeing a heartbeat.
0 Я не вижу сердцебиения.
→Is something wrong?
0 Что-то не так?
→Wait. Did you just say...
0 Подожди. Ты только что сказала...
→Well, we tried.
0 Ну, мы попытались.
→¸øÂí¿Ë ΪйÍÔ±Çì×£ ¶©ÏãéľÆÓ뻨 Íþ×Ö
0 Закажи цветы и шампанское для нового креативного редактора
→as my newest fashion editor.
0 как мой новый редактор моды.
→Yes. you'll be working for me...
0 Да. Ты будешь работать на меня...
→I'd be working for yet?
0 я буду работать?
→So did you and Daniel decide which of you
0 Так вы с Дэниелом решили, на кого из вас
→Thank you for helping Betty.
0 Спасибо, что помог Бетти.
→Yeah, all right. Thanks.
0 Ага, порядок. Спасибо.
→Here you go, Bobby.
0 Держи, Бобби.
→"I never get what I want!"
0 "Я никогда не получаю, чего хочу!"
→Oh, please.
0 Ой, я тя умоляю.
→What do you want me to do, clap if I believe in fairies?
0 Что ты хочешь, чтобы я сделал: хлопать в ладоши, если я верю в фей?
→"Everything bad happens to me!"
0 "Всё плохое случается только со мной!"
→Okay.
0 Хорошо.
→Good morning, Willie.
0 Доброе утро, Вилли.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 ноября 2009 г. (6188 дней)
- Деятельность:
-
729 версий перевода
с общим рейтингом 38
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)