Youth: переводы

Family Guy / Гриффины

→You know what, just take your fucking keys, I don't know what the fuck you are talking about.
2 Знаешь, просто забирай свои еб*чие ключи, я них*я тебя не понимаю.
→You're a regular
little tim mcgraw.
0 Да ты самый настоящий маленький Тим МакГроу.
→Well, I can't take
all the credit.
0 Ну, не могу сказать, что это полностью моя заслуга.
→Did... Did you
write this?
1 Это... Это ты написал?
→Congratulations, chris.
What'd you write about?
0 Мои поздравления, Крис.
О чем ты написал?
→That's wonderful, honey!
0 Это чудесно, дорогой!
→Good for you, peter.
0 Молодчина, Питер.
→'cause they stab her
in the night.
0 потому что они колят ее по ночам.
→Lois doesn't like
my toenails
0 Лоис не любит мои ногти
→Thank you.
0 Спасибо!
→You are an artist.
0 Да ты мастер!
→Ah... That feels so good.
0 Ааа... Это так приятно!
→(scratching)
0 (почесывание)
→(keys clacking)
0 (клацанье клавиш)
→Aw, books.
0 А, книги...
→(gasps):
Dvds!
0 (вздох)
DVD диски!!!
→Like things that look
like dvds from far away.
0 Как те штуки, которые из далека похожи на упаковки с DVD.
→He's just a big
disappointment.
0 Он просто одно большое разочарование.
→Don't mind him, monkey.
0 Не обращай на него внимания, обезьяна.
→Well, thanks for
nothing, dad!
0 Что ж, спасибо ни за что, папа!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
87 версий перевода с общим рейтингом 17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Youth личное сообщение