prikav: переводы

Off The Map - 01x03 - A Doctor Time Out / У жизни на краю.

→What it's like to feel
that way about a person.
0 Что это такое чувствовать такое к другому человеку.
→The way he talked about you--
I- I don't even know
0 То, как он говорил о тебе - я-я даже не знаю,
→No, look, that guy loved you
so much that it was crazy.
0 Нет, посмотри, этот парень любил тебя так сильно, что он казался сумасшедшим.
→Tommy, stop.
0 Томми, остановись!
→And now he's here, and it
doesn't have to be for nothing.
0 И теперь он здесь, и это не должно быть ни за что.
→All he wanted was
to come back to you,
0 Все, чего он хотел это было вернуться к вам.
→I did bring your husband
back to you.
0 Я вернул вам мужа
→What?
0 Что?
→Uh... I-I did.
0 Ух и я сделал
→(whispers) so you should go.
0 (Шепотом), поэтому вы должны уйти.
→And she's just not ready,
okay?
0 И она просто не готова, ладно?
→Oh, uh, I've been trying,
0 Ох, ох, я пытался,
→You said that you'd
bring him back to me.
0 Вы сказали, что вернете его мне
→I remember.
0 Я помню
→I was in the field
with your husband.
0 Я был в поле с твоим мужем
→I'm, uh, I'm dr. Fuller.
0 Я, ну, я доктор. Фуллер
→Sydney.
0 Сидни
→(chuckles)
0 (посмеивается)
→How is she?
0 Как она?
→Just promise me
that at the next party,
0 Просто обещайте мне, что на следующей вечеринке
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2009 г. (6188 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
505 версий перевода с общим рейтингом −5
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать prikav личное сообщение