LPHS: переводы

Criminal Minds S05x06 / Мыслить как преступник

→Ohh!
0 Ох
→Maybe with fingers.
0 Возможно вместе с пальцами
→He was patient.
0 Он был пациентом
→Looking for her eyes.
0 Пока ищет свои глаза
→Bina was looking
for her eyes.
0 Бина искала свои глаза
→Take your time.
−1 У вас есть время.
→It makes sense.
−1 Это имеет смысл
→What if we're wrong
about him being a doctor?
0 Что если мы ошибались, насчет того, что он был доктором?
→We said he was a hunter.
what do hunters collect
for trophies?
−1 мы сказали, что он охотник. Зачем охотнику коллекционировать его трофеи?
→A taxidermist?
0 Таксидермист? (человек, чья профессия состоит в изготовлении чучел животных.)
→I know this sounds crazy,
but just hear me out.
0 Я знаю, что может это звучит странно, но послушайте меня
→What?
0 Что?
→He probably tried to fight
back to protect the girl.
−1 Он возможно устал драться, вернулся, чтобы защитить девушку
→And her eyes are missing,
just like the others.
−1 И ее глаза пропали, как и у всех остальных.
→If they couldn't see,
he couldn't.
−1 если они не могли его видеть, то и он их не мог видеть
→So they couldn't see.
0 Так они не могли видеть его
→Killed all the lights.
−2 Убил без света
→He probably used some kind
of night vision aid,
0 Он возможно использовал что-то для ночного видения
→Brantley: a male
and a female.
0 Женщина и мужчина
→No, it isn't.
0 Нет, не доброе
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2009 г. (6188 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
301 версия перевода с общим рейтингом −21
34 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать LPHS личное сообщение