julano: переводы

Heroes - 4x09 - Shadowboxing

→Have a safe flight.

0 Удачного полета

→- thank you, mr. parkman.

0 -Спасибо, мистер Паркман

→- attention, travelers.

0 -Внимание, путешественники

→- he's gonna be okay.

1 -Он будет в порядке

→- i'm fine.
come on, let's go.

0 -Я в порядке. Идём.

→- it's great.

0 Это здорово

→- yeah.

0 Да

→Can you do that for me?

0 Можешь сделать это для меня?

→I need you to do me a favor.

0 Мне нужно, что бы ты сделал(а) мне одолжение

→- w-w-w-what happened?

−2 -Что случилось?

→Problem solved.

0 Проблема решена

→Becky just tried to kill me.

1 -Бекки пыталась убить меня

→Actually, i'm not okay.

0 -На самом деле, я не в порядке

→- see?

0 -Видишь?

→- exactly.

0 -Именно

→- right.

0 -Верно

→- are you okay?

0 -Ты в порядке?

→- no.

0 -Нет

→- oh, my god.

1 О, Господи

→- oh, my god.

0 О, Господи

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2009 г. (6186 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 386 версий перевода с общим рейтингом −20
Карма: 1 (оценок: 1)