Djuise: переводы

Family Guy 805 / Гриффины 805

→It's a stupid show
and a huge waste of time.
0 Это - тупое шоу и пустая трата времени.
→Brian, it's my favorite show!
It's my favorite show ever!
0 Брайан, это мое любимое шоу!
Любимое/лучшое шоу всех времен!
→Let's say we meet back here
under the glue outline
1 Встретимся здесь,
возле этого следа
→Oop, too late.
0 Ой, позновато
→(gasps)
it's miley cyrus!
0 Это Майли Сайрус!
→What the hell
was that about?
0 Что за хрень тут творится?
→Was that stewie
and brian?
0 Это Стьюи и Браян?
→Hey, um, your shirt
tag is showing.
0 Это, у тебя сзади этикетка
торчит из платья.
→There we go, all done.
−1 Ну вот пошли, все готово.
→There we go, all done.
0 И, все готово.
→Maybe I can fix this.
0 Может я исправлю...
→Uh-oh...
Hang on, hang on.
0 Ой-ё...
Постой, подожди
→Let me just, uh...
0 Дай-ка я тут...
→I give you one last
chance to rescind
0 Я даю Вам последний шанс, что б Вы забрали
→Griffin.
Did you gain weight?
−1 Гриффин.
Ты потолстел?
→Hey, classmates.
−1 Ей парни
→This'll get chris.
−1 Я покажу крису
→But then it felt great.
0 Но потом мне стало лучше
→This morning I had
a hard poo that hurt,
0 Сегодня утром, я выдавливала болезненную какашку,
→I've got to go put on my
face for press interviews.
0 Мне пора идти готовиться к
интервью для прессы
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2009 г. (6187 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
88 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Djuise личное сообщение