hothat: переводы
Werkzeugmaschinen von Klaus-Jörg Conrad (Hrsg.) 2. Auflage (2006) / Металлообрабатывающие станки под ред. Клауса-Йорга Конрада, 2-е издание (2006)
→[11] VDMA-Einheitsblatt 8669: Fähigkeitsuntersuchung zur Abnahme spanen¬der Werkzeugmaschinen. Berlin: Beuth Verlag, 1995
[12] Rinne, H.: Mittag. H.-J.: Statistische Methoden der Qualitätssicherung. 2. Auf-lage. München Wien: Carl Hanser, 1991
[13] Loewenfeld. K.: Gestaltsteife von Baukörpern für Werkzeugmaschinen. Diss. TU München, 1957
[14] Milberg. J.: Werkzeugmaschinen -Grundlagen. 2. Auflage. Berlin: Springer Verlag. 1995
[15] Weck. M.; Teipel, K.: Dynamisches Verhalten spanender Werkzeugmaschi¬nen. Berlin: Springer Verlag, 1977
Masing. W. (Hrsg.): Handbuch Qualitätsmanagement. 3. Auflage. München Wien:
Carl Hanser Verlag. 1994
Schlesinger, G: Prüfbuch für Werkzeugmaschinen. Middelburg; G. W. den Boer.
1972
Schneider, H.: Auswuchttechnik. 5. Auflage. Berlin: Springer Verlag. 2000
Spur, G.: Die Genauigkeit von Maschinen. Eine Konstruktionslehre. München
Wien: Carl Hanser Verlag, 1996
[12] Rinne, H.: Mittag. H.-J.: Statistische Methoden der Qualitätssicherung. 2. Auf-lage. München Wien: Carl Hanser, 1991
[13] Loewenfeld. K.: Gestaltsteife von Baukörpern für Werkzeugmaschinen. Diss. TU München, 1957
[14] Milberg. J.: Werkzeugmaschinen -Grundlagen. 2. Auflage. Berlin: Springer Verlag. 1995
[15] Weck. M.; Teipel, K.: Dynamisches Verhalten spanender Werkzeugmaschi¬nen. Berlin: Springer Verlag, 1977
Masing. W. (Hrsg.): Handbuch Qualitätsmanagement. 3. Auflage. München Wien:
Carl Hanser Verlag. 1994
Schlesinger, G: Prüfbuch für Werkzeugmaschinen. Middelburg; G. W. den Boer.
1972
Schneider, H.: Auswuchttechnik. 5. Auflage. Berlin: Springer Verlag. 2000
Spur, G.: Die Genauigkeit von Maschinen. Eine Konstruktionslehre. München
Wien: Carl Hanser Verlag, 1996
0 -
→[6] VDI-Richtlinie 3427: Numerisch gesteuerte Arbeitsmaschinen, Dynami¬sches Verhalten von numerischen Bahnsteuerungen an Werkzeugmaschinen
[7] VDI-DGQ-Richtlinie 3441 ff.: Statistische Prüfung der Arbeits- und Posi- tionsgenauigkeit von Werkzeugmaschinen; Grundlagen
[8] VDI-Richtlinie 2851: Beurteilung von Fräsmaschinen und Bearbeilungs- zentren durch Einfachprüfwerkstücke
[9] NCG-Empfehlung 2004: Abnahmerichtlinien/-Werkstücke für Hochge-schwindigkeitsbearbeitung (HSC). Ulm: NC-Gesellschaft, 2000
[10] Görler. E.; Trumpold, H.: Begriffe und Kennwerte der Prozeß- und Maschinen-fähigkeit richtig anwenden. Qualität und Zuverlässigkeit Nr. 35 (1990). H. 7
[7] VDI-DGQ-Richtlinie 3441 ff.: Statistische Prüfung der Arbeits- und Posi- tionsgenauigkeit von Werkzeugmaschinen; Grundlagen
[8] VDI-Richtlinie 2851: Beurteilung von Fräsmaschinen und Bearbeilungs- zentren durch Einfachprüfwerkstücke
[9] NCG-Empfehlung 2004: Abnahmerichtlinien/-Werkstücke für Hochge-schwindigkeitsbearbeitung (HSC). Ulm: NC-Gesellschaft, 2000
[10] Görler. E.; Trumpold, H.: Begriffe und Kennwerte der Prozeß- und Maschinen-fähigkeit richtig anwenden. Qualität und Zuverlässigkeit Nr. 35 (1990). H. 7
0 -
→Quellen und weiterführende Literatur
[1] DIN 8580: Fertigungsverfahren - Begriffe. Einteilung
[2] Hirsch. A.: Werkzeugmaschinen. Braunschweig, Wiesbaden: Vieweg, 2000
[3] DIN 69651 (zurückgezogener Entwurf). Teil 1 bis 6: Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
[4] DIN 8601 ff.: Abnahmebedingungen für Werkzeugmaschinen
[5] VDI/AWF-Richtlinie 2870: Beurteilung von numerisch gesteuerten Arbeits- maschinen; Genauigkeit; Bestellvereinbarung und Nachweis
[1] DIN 8580: Fertigungsverfahren - Begriffe. Einteilung
[2] Hirsch. A.: Werkzeugmaschinen. Braunschweig, Wiesbaden: Vieweg, 2000
[3] DIN 69651 (zurückgezogener Entwurf). Teil 1 bis 6: Werkzeugmaschinen für die Metallbearbeitung
[4] DIN 8601 ff.: Abnahmebedingungen für Werkzeugmaschinen
[5] VDI/AWF-Richtlinie 2870: Beurteilung von numerisch gesteuerten Arbeits- maschinen; Genauigkeit; Bestellvereinbarung und Nachweis
0 -
→Trennen
zerteilende Werkzeugmaschinen
schneidende Maschinen:
• Scheren
• Stanzmaschinen
trennende Maschinen:
• Laserschneide- maschinen
• Brennschneide- maschinen
abtragende Werkzeugmaschinen
Maschinen mit geometrisch definierter Schneide:
• Drehmaschinen
• Fräsmaschinen
• Sagemaschinen
• Räummaschinen
zerteilende Werkzeugmaschinen
schneidende Maschinen:
• Scheren
• Stanzmaschinen
trennende Maschinen:
• Laserschneide- maschinen
• Brennschneide- maschinen
abtragende Werkzeugmaschinen
Maschinen mit geometrisch definierter Schneide:
• Drehmaschinen
• Fräsmaschinen
• Sagemaschinen
• Räummaschinen
0 отрезное оборудование??
отрезные? станки
режущие? машины:
- ножницы/гильотины
- штамповочные станки
отрезные?? станки
- станки для лазерной резки
- станки для газовой резки
отрезные?? металлообрабатывающие станки
Станки с геометрически определенными режущими кромками:
- токарные станки
- фрезерные станки
- (ленточно-, кругло-)пильные станки??
- протяжные станки
отрезные? станки
режущие? машины:
- ножницы/гильотины
- штамповочные станки
отрезные?? станки
- станки для лазерной резки
- станки для газовой резки
отрезные?? металлообрабатывающие станки
Станки с геометрически определенными режущими кромками:
- токарные станки
- фрезерные станки
- (ленточно-, кругло-)пильные станки??
- протяжные станки
0 станки для пластического формообразования
кузнечно-прессовое оборудование
- молоты
- прессы
- гибочные машины
- волочильные станы
кузнечно-прессовое оборудование
- молоты
- прессы
- гибочные машины
- волочильные станы
→Bild 9.1: Klassifizierung von Werkzeugmaschinen nach den Fertigungsverfahren
spanende Werkzeugmaschinen
Funkenerodiermaschinen
Ätzanlagen
spanende Werkzeugmaschinen
Funkenerodiermaschinen
Ätzanlagen
0 Рис. 9.1. Классификация металлообрабатывающих станков по типу технологии
металлорежущие станки
электроэрозионные станки
травильные установки
металлорежущие станки
электроэрозионные станки
травильные установки
→Dennoch gibt es bei der Vielschichtigkeit der Fertigungstechnik und ihrer langen Entwicklungsgeschichte Grenzfalle und Ausnahmen, so dass diese Definition nicht absolut gesehen werden kann.
Die Werkzeugmaschinen unterteilt man üblicherweise nach:
■ Arbeitsverfahren in Anlehnung an die Klassifizierung der Fertigungsverfahren nach DIN 8580 [l] (Bild 9.1)
■ Einsatzbreite (Universalmaschinen. Mehrzweckmaschinen. Sondermaschinen)
■ Anwendungsfeld (Maschinen für Einzelfertigung, Kleinserienfertigung, Massenfertigung)
■ technologiebezogene Merkmale (z. B. weg-, kraft- und energiegebundene Umformmaschinen)
■ Lage der Hauptspindel (horizontal, vertikal. Überkopf)
Die Werkzeugmaschinen unterteilt man üblicherweise nach:
■ Arbeitsverfahren in Anlehnung an die Klassifizierung der Fertigungsverfahren nach DIN 8580 [l] (Bild 9.1)
■ Einsatzbreite (Universalmaschinen. Mehrzweckmaschinen. Sondermaschinen)
■ Anwendungsfeld (Maschinen für Einzelfertigung, Kleinserienfertigung, Massenfertigung)
■ technologiebezogene Merkmale (z. B. weg-, kraft- und energiegebundene Umformmaschinen)
■ Lage der Hauptspindel (horizontal, vertikal. Überkopf)
0 Тем не менее, по причине многослойности технологий и их долгого исторического развития, существуют пограничные случаи и исключения, для которых данное определение не подходит в полной мере.
Обычно металлообрабатывающие станки делят по следующим признакам:
- по технологическим процессам в соответствии с классификацией технологий по DIN 8580 (1), рис. 9.1.
- широта/спектр применения (универсальные станки, многоцелевые станки, специальные станки)
- по области применения (станки для штучного применения, малосерийное производство, массовое производство)
- по характерным технологическим признакам (к примеру, кузнечно-прессовая машина с фиксированным ходом, усилием или энергией прессования)
- положение главного шпинделя (горизонтальное, вертикальное. навесной?накладной? шпиндель)
Обычно металлообрабатывающие станки делят по следующим признакам:
- по технологическим процессам в соответствии с классификацией технологий по DIN 8580 (1), рис. 9.1.
- широта/спектр применения (универсальные станки, многоцелевые станки, специальные станки)
- по области применения (станки для штучного применения, малосерийное производство, массовое производство)
- по характерным технологическим признакам (к примеру, кузнечно-прессовая машина с фиксированным ходом, усилием или энергией прессования)
- положение главного шпинделя (горизонтальное, вертикальное. навесной?накладной? шпиндель)
→Diese Definition
■ ist unabhängig von Technologie und Bauart der Maschine
■ konkretisiert den Anwendungsbereich auf die Fertigung mechanischer Komponenten
■ bietet eine klare Abgrenzung zu Fertigungsmitteln, die zwar zur Veränderung des Zustands eines Werkstücks einsetzbar sind, jedoch anderen Bereichen zugeordnet werden (z. B. Handhabungsgeräte. Härteanlagen, Maschinen zum ungerichteten Entgraten)
■ weist auf die wesentlichen, qualitätsbestimmenden Funktionsgruppen des Gesamtsystems „Werkzeugmaschine“ hin
■ ist unabhängig von Technologie und Bauart der Maschine
■ konkretisiert den Anwendungsbereich auf die Fertigung mechanischer Komponenten
■ bietet eine klare Abgrenzung zu Fertigungsmitteln, die zwar zur Veränderung des Zustands eines Werkstücks einsetzbar sind, jedoch anderen Bereichen zugeordnet werden (z. B. Handhabungsgeräte. Härteanlagen, Maschinen zum ungerichteten Entgraten)
■ weist auf die wesentlichen, qualitätsbestimmenden Funktionsgruppen des Gesamtsystems „Werkzeugmaschine“ hin
0 Это определение
- независимо от типа технологии и конструкции станка
- определяет область применения в качестве производства механических компонентов
- предлагает четкое разграничение станков от технического оснащения, которое хотя и применимо для изменения состояния заготовки, но относится к другой области (н-р, автоматические манипуляторы, закалочные устройства, машины для ненаправленной зачистки деталей)
- указывает на существенные, определяющие качество обработки функциональные узлы системы "металлообрабатывающий станок"
- независимо от типа технологии и конструкции станка
- определяет область применения в качестве производства механических компонентов
- предлагает четкое разграничение станков от технического оснащения, которое хотя и применимо для изменения состояния заготовки, но относится к другой области (н-р, автоматические манипуляторы, закалочные устройства, машины для ненаправленной зачистки деталей)
- указывает на существенные, определяющие качество обработки функциональные узлы системы "металлообрабатывающий станок"
→9 Grundlagen
Prof. Dr.-Ing. Joachim Schmid
9.1 Definition und Klassifizierung der Werkzeugmaschinen
Die von O. Kienzle gegebene Definition des Begriffs „Werkzeugmaschine“ ist bis heute in ihrer Prägnanz und Treffsicherheit unübertroffen ge¬blieben:
Eine Werkzeugmaschine ist eine Arbeitsmaschine, die ein Werkzeug an einem Werkstück unter gegenseitiger bestimmter Führung zur Wirkung bringt.
Prof. Dr.-Ing. Joachim Schmid
9.1 Definition und Klassifizierung der Werkzeugmaschinen
Die von O. Kienzle gegebene Definition des Begriffs „Werkzeugmaschine“ ist bis heute in ihrer Prägnanz und Treffsicherheit unübertroffen ge¬blieben:
Eine Werkzeugmaschine ist eine Arbeitsmaschine, die ein Werkzeug an einem Werkstück unter gegenseitiger bestimmter Führung zur Wirkung bringt.
0 9 Основы
Проф., д.т.н. Йоахим Шмид
9.1. Определение и классификация металлообрабатывающих станков
Данное О. Кинцлем определение понятия "металлообрабатывающий станок" по выразительности и точности высказывания по сей день остается непревзойденным:
Металлообрабатывающий станок - это рабочая машина, которая оказывает воздействие инструментом на заготовку, обеспечивая их взаимосвязанное движение.
Проф., д.т.н. Йоахим Шмид
9.1. Определение и классификация металлообрабатывающих станков
Данное О. Кинцлем определение понятия "металлообрабатывающий станок" по выразительности и точности высказывания по сей день остается непревзойденным:
Металлообрабатывающий станок - это рабочая машина, которая оказывает воздействие инструментом на заготовку, обеспечивая их взаимосвязанное движение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 февраля 2014 г. (4620 дней)
- Деятельность:
-
809 версий перевода
с общим рейтингом 601
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)