jkdo: переводы
Heroes - 4x09 - Shadowboxing
→- man on the floor.
0 мужчина на этаже
→You actually think that i
would trust you over my dad?
would trust you over my dad?
0 Вы на самом деле думали что я
буду верить вам больше чем моему папе?
буду верить вам больше чем моему папе?
→Which is why i came to you
and not your father.
and not your father.
0 Поэтому я пришел к тебе,
а не к твоему отцу
а не к твоему отцу
→For someone like you
to understand you.
to understand you.
0 Кому то похожему на тебя
понять тебя
понять тебя
→For someone like you
to understand you.
to understand you.
0 Кому то похожему на тебя
понять тебя
понять тебя
→It's a whole lot easier
0 Это намного проще
→By definition,
are like me.
are like me.
0 по определению, такие же как я
→I simply surrounded myself
with people who,
with people who,
0 я просто окружил себя
людьми которые
людьми которые
→- and then when i found out
that you had a daughter,
that you had a daughter,
0 и потом когда я узнала
что у тебя есть дочь
что у тебя есть дочь
→For my dad to come back.
0 чтобы папа вернулся
→That that whole night
had never happened,
had never happened,
0 что всей той ночи никогда не случалось
→- i kept making wishes,
1 я продолжала загадывать желания
→You didn't see me.
0 Ты меня не увидел
→And my wish came true.
1 И мое желание исполнилось
→And save myself,
but not him.
but not him.
0 и спасти себя,
но не его
но не его
→Wondering why
i could make a wish
i could make a wish
0 Гадая почему я могу
загадать желание
загадать желание
→Got impatient.
sloppy.
sloppy.
0 стала нетерпеливой.
Неаккуратной.
Неаккуратной.
→- i.d. out.
thank you.
thank you.
0 предъявите удостоверение личности
спасибо
спасибо
→Do you embrace that?
0 Ты принимаешь это?
→About those who embrace you.
0 это те кто принимают тебя
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
160 версий перевода
с общим рейтингом 27
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)