Melmark: переводы
Misfits - 02x04 / Плохие - 2.04
→Is that it?
0 Это все?
→Good.
0 Хорошо.
→Think you can manage that?
0 Думаешь ты справишься с этим?
→Subtitles by
Red Bee Media Ltd
Red Bee Media Ltd
0 Субтитры подготовлены Red Bee Media Ltd
→Get an ambulance!
Get a fucking ambulance!
Get a fucking ambulance!
0 Вызовите скорую!
Вызовите ебаную скорую!
Вызовите ебаную скорую!
→I didn't mean to hurt him,
but I didn't mean to hurt anyone.
but I didn't mean to hurt anyone.
0 Я не хотела его ранить, но я не хотела ранить и кого-нибудь другого.
→Especially not you.
0 В особенности тебя.
→I'd love to.
0 С удовольствием.
→The cute, smiley popular girl...
0 Милая, улыбчивая популярная деченка
→What was that for?
0 К чему это?
→Is everything all right?
0 Все в порядке?
→Right.
0 Точно.
→It's all coming together.
0 Все взаимосвязано.
→It's you falling in love with him
that makes him become me.
that makes him become me.
0 Это ты влюбилась в него, что заставило его стать мной.
→No-one can know it's me.
0 Никто не узнает, что это я.
→There's petrol in that can.
0 В этой машине есть топливо.
→You have to do something.
0 Ты должна что-нибудь сделать
→It's going to be OK.
0 Все будет хорошо.
→or I'll never be this person.
0 иначе я никода не стану этим человеком.
→You have to,
0 Тебе придется,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2009 г.
(6186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
380 версий перевода
с общим рейтингом 12
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)