RioLeRois: переводы
Desperare Housewives 7 x 06 / Отчаянные домохозяйки, 7я серия
→So the best I can figure,
0 Лучшее, что я могу заключить, что
→You wanna end up on a plate next to the salmon, keep it up.
0 Если хочешь закончить на тарелке с лососем, продолжай в том же духе.
→Well, with food like yours, who wouldn't want leftovers?
0 Ну, с такими блюдами, как у тебя, кто откажется от добавок?
→This is all for three people?
0 И это все на троих?
→So how do you feel about teaching math to 7-year-olds?
0 И как тебе обучать математике семилеток?
→Gracias.
0 Спасибо.
→Good bye
0 До свидания.
→Well... why?
0 Хорошо...почему?
→Where's Ivana?
0 где Ивана?
→What do you mean, new cleaning lady?
0 Новая уборщица? Что ты имеешь вииду?
→It's okay. It's our new cleaning lady.
0 Ничего. Это наша новая уборщица.
→My english not so good.
0 Мой английский не очень хорош.
→I think she's showing us how long
0 Я думаю, она демонстрирует нам, как долго
→What is going on? what-- what is she doing?
0 Что происходит? Что, что тут происходит?
→Well, and also... I kinda stole her boyfriend.
0 Ну, я к тому же...я, вроде как, увела ее бойфренда.
→And she hates you because of that?
0 И за что она тебя ненавидит?
→Hey, maybe you're right. Look at this.
0 Хей, может, ты и права. Посмотри на это.
→Nobody holds a grudge that long.
0 Никто не злится так долго.
→This was a long time ago.
0 Это было очень давно.
→What am I gonna do?
0 Что мне делать?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2009 г.
(6186 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
497 версий перевода
с общим рейтингом 68
Карма: 2 (оценок: 2)