RioLeRois: переводы

Desperate Housewives 9 x 06 / Отчаянные домохозяйки, 9я серия 6го сезона

→You've been a busy girl.
0 Ты была так занята.
→I guess.
0 Я думаю.
→No, no, no, no, no, no!
Nick!
0 Нет, нет, нет, нет, нет! Ник!
→Danny? No, no, no.
0 Дэни? Нет, нет, нет...
→Danny?
0 Дэни?
→You should've seen her
when I was leaving her office.
0 Ты бы видел ее, когда я уходила из ее офиса.
→Last christmas.
0 На прошлое Рождество.
→To do something
we never do, carlos--
0 Сделать что-то, чего мы никогда не делали, Карлос, -
→You're right, which is why
we have the opportunity
0 Ты прав, поэтому у нас есть возможность
→You're right.
0 Ты прав.
→I know lynette.
0 Я знаю Линетт.
→Tom and lynette have been
our friends for 15 years.
0 Том и Линетт были нашими друзьями 15 лет.
→Seriously?
0 Ты серьезно?
→Forgive.
0 Простить.
→<i>Rubber snakes.</i>
0 Резиновых змей.
→You wanted to put snakes
in her office.
0 Ты хотела подложить змей в ее офис.
→<i>Me? This was your idea.</i>
0 Я? Это была твоя идея.
→And now you're doing
all these mean things to her.
0 А сейчас ты делаешь эти ужасные вещи с ней.
→And you said she was doing
a good job,
0 И ты говорил, что она хорошо работает.
→Yeah, but that never happened.
0 Да, но этого ведь не случилось.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2009 г. (6188 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
497 версий перевода с общим рейтингом 68
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать RioLeRois личное сообщение