coolerman: переводы

Terraria (Mobile) / Террария (Мобильная версия)

→TOOLTIPTWO[376]=15% increased magic damage

0 TOOLTIPTWO[376]=+15% к магическому урону

→TOOLTIPTWO[375]=10% increased movement speed

0 TOOLTIPTWO[375]=10% увеличивает скорость передвижения

→DIALOG[138]=Ohh, my hero!

1 DIALOG[138]=Ооо, мой герой!

→DIALOG[140]=Oh, how heroic! Thank you for saving me, young man!

0 DIALOG[140]=О, как героически ты меня спас, спасибо, юный парень!

→DIALOG[139]=Oh, how heroic! Thank you for saving me, young lady!

0 DIALOG[139]=О, как героически ты меня спасла, спасибо, юная леди!

→DIALOG[137]=Thanks for saving me, friend! This bondage was starting to chafe.

0 DIALOG[137]=Спасибо за то, что спас меня, друг!Это рабство меня конкретно подза***ло!

→TOOLTIPTWO[373]=6% increased ranged critical strike chance

0 TOOLTIPTWO[373]=6% увеличение шанса критического урона

→INTER[70]=There is insufficient space available on the selected storage device.

0 INTER[70]=На вашем устройстве слишком мало памяти.

→INTER[78]=The Saved Game '%s' was transferred from another profile and will be deleted.

0 INTER[78]=Сохраненная игра '%s' была переведена из другого профиля и будет удалена.

→TOOLTIPTWO[372]=12% increased melee speed

0 TOOLTIPTWO[372]=12% увеличение скорости ближнего боя

→ITEMNAME[326]=The Doctor's Pants

0 ITEMNAME[326]=Штаны доктора

→ITEMNAME[325]=The Doctor's Shirt

0 ITEMNAME[325]=Рубашка доктора

→ITEMNAME[324]=Illegal Gun Parts

0 ITEMNAME[324]=Нелегальные части оружия

→ITEMNAME[305]=Gravitation Potion

0 ITEMNAME[305]=Зелье гравитации

→ITEMNAME[306]=Gold Chest

0 ITEMNAME[306]=Золотой сундук

→ITEMNAME[303]=Archery Potion

0 ITEMNAME[303]=Зелье меткости

→ITEMNAME[304]=Hunter Potion

0 ITEMNAME[304]=Зелье охотника

→ITEMNAME[302]=Water Walking Potion

0 ITEMNAME[302]=Зелье Ихтиандра

→ITEMNAME[300]=Battle Potion

0 ITEMNAME[300]=Зелье бойни

→ITEMNAME[297]=Invisibility Potion

0 ITEMNAME[297]=Зелье невидимости