Maxobus: переводы
The Vampire Diaries - 1x12 - Unpleasantville / Дневники вампира - 1x12 - Неприятновилль
→What are you doin' here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Ooh!
0 Оох!
→See him anywhere?
0 Видишь его где-нибудь?
→I was perfectly polite.
0 Я был безупречно вежлив.
→What'd you say to 'em?
0 Что ты им сказал?
→Where did ey go?
0 Куда они пошли?
→Maybe one day.
0 Может быть однажды.
→Heh. There's not much to talk about.
0 Хм. Говорить особо не о чем.
→Is it ok to talk about your wife?
0 Мы могли бы поговорить о Вашей жене?
→No, but if I'm gonna be with stefan,
0 Нет, но если я буду со Стефаном,
→You and the salvatore brothers?
0 Ты и братья Сальваторе?
→I went to school here, you know.
0 Я ходила в эту школу.
→Your diabolical plan, the sequel.
0 Твой дьявольский план, вторая часть.
→Can I get you a drink?
0 Могу я принести тебе напиток?
→They killed him?
0 Они убили его?
→Come here.
0 Иди сюда.
→Because he can be very persuasive,
0 Потому что он может быть очень убедительным,
→It felt good.
0 Это было приятно.
→It's the adrenaline.
0 Это адреналин.
→Is it weird if I say yes?
0 Будет странно, если я скажу да?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2009 г.
(6187 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
30 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)