Galexmod: переводы
Terraria (Mobile) / Террария (Мобильная версия)
→INTER[11]=Vanity
0 INTER[11]=Одежда
→INTER[71]=Playing split-screen in a Standard Definition video mode\nwill result in game text that is difficult to read.\nHigh Definition (HD) is strongly recommended\nfor an optimal gameplay experience.
0 INTER[71]=Игра с разделением экрана в режиме стандартного разрешения\nможет привести к сложности в чтении текста.\nВысокое разрешение (HD) строго рекомендовано\nдля лучшего впечатления от игры.
→INTER[72]=Ban World
0 INTER[72]=Забанить мир
→INTER[35]=Are you sure you want to quit?
0 INTER[35]=Вы действительно хотиье выйти?
→INTER[31]=#_A_#Quick Stack
0 INTER[31]=#_A_#Быстрый стак
→INTER[24]=Alternate grappling mode
0 INTER[24]=Альтернативный режим кошки
→PROJECTILE_NAMES[33]=Thorn Chakrum
0 PROJECTILE_NAMES[33]=Колючий чакрам
→PROJECTILE_NAMES[6]=Enchanted Boomerang
0 PROJECTILE_NAMES[6]=Зачарованый Бумеранг
→DIALOG[31]=WHAT?!
0 DIALOG[31]=ЧТО?!
→DIALOG[30]=Why are you even here? If you aren't bleeding, you don't need to be here. Get out.
0 DIALOG[30]=Почему ты здесь? Если с тобой все в порядке, ты не должен быть тут. Уходи.
→TIPS[18]=The Old Man at the Dungeon is a Clothier, if only someone could lift his curse...
0 TIPS[18]=Старик возле Данжа - портной. Если бы кто-то снял его проклятие...
→TIPS[17]=Bows and guns require the proper ammo in your Ammo slots.
0 TIPS[17]=Луки и огнестрельное оружие требуют соответствующих снарядов.
→TIPS[16]=Some ores require better pickaxes to mine.
0 TIPS[16]= Для добычи некоторых руд нужны кирки помощнее.
→TIPS[15]=Life Crystals are hidden around the World. Use them to increase your health.
0 TIPS[15]=Кристалы Жизни спрятаны по всему Миру. Используй их, чтобы повысить свое здоровье.
→TIPS[14]=Walking on Hellstone and Meteorite can burn you! Protect yourself by equipping an Obsidian Skull or similar accessory.
0 TIPS[14]=Ходьба по метеориту и адскому камню может испепелить тебя! Защитись, одевши Обсидиановый череп или подобный аксессуар.
→DIALOG[80]=What's this about me having more 'bark' than bite?
0 DIALOG[80]=Почему бы мне не гавкать, вместо того, что б тявкать?
→DIALOG[63]=What's #demo#'s problem? Does he even realize we sell completely different stuff?
0 DIALOG[63]=Что с #demo#? Разве он не понимает, что мы продаём абсолютно разные вещи?
→DIALOG[230]=That didn't hurt too bad, now did it?
0 DIALOG[230]=Было не больно, не так ли?
→DIALOG[229]=All better. I don't want to see you jumping off anymore cliffs.
0 DIALOG[229]=Обошлось. Я не хочу, чтобы ты опять прыгал с утесов.
→DIALOG[50]=Would you like a lollipop?
0 DIALOG[50]=Хочешь леденец?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2014 г.
(4621 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
51 версия перевода
с общим рейтингом 8