indecember: переводы
Covert Affairs 1x01-1x02 / Тайные связи 1x01-1x02
→Culinary institute of america.
0 В Кулинарном институте Америки
→I'm sure you've heard
about my cia-trained chef-
about my cia-trained chef-
0 уверен, вы слышали
о моей Шеф подготовке ЦРУ
о моей Шеф подготовке ЦРУ
→So this is the famous arthur
campbell charm offensive.
campbell charm offensive.
0 Так это и есть знаменитое
наступление шармом Артура Кэмбла.
наступление шармом Артура Кэмбла.
→Welcome, miss hearn.
So glad you could make it.
So glad you could make it.
0 Добро пожаловать,мисс Херн.
Рад, что вы смогли прийти .
Рад, что вы смогли прийти .
→Okay, now I am mad at you,
and I still gotta go.
and I still gotta go.
0 Так,теперь я злюсь на тебя,
но мне все еще нужно идти.
но мне все еще нужно идти.
→A completely different
guy than I was told.
guy than I was told.
0 Совершенно не таким,
как я описывала.
как я описывала.
→It's fine.
0 Все в порядке .
→A completely different
guy than I was told.
guy than I was told.
0 Совершенно не таким,
как я описывала.
как я описывала.
→No, I thought I vetted him,
but he turned out to be
but he turned out to be
0 Нет,я думала,что он подходит,
а он оказался
а он оказался
→It's fine.
0 Все в порядке .
→It's fine.
0 Все в порядке .
→I'm sorry ethan was such a dud.
0 Прости, что Итан такой никчемный.
→Dude.
0 Чувак!
→Aww!
0 оуу!
→Do you play racquetball
by any chance?
by any chance?
0 ты случайно не играешь в ракетбол?
→Do you play racquetball
by any chance?
by any chance?
0 ты случайно не играешь в ракетбол?
→Ohh. Seriously, do you, uh-
0 О серьезно, ты,
→D.E.C. Method-
0 ООК метод
→He's cute... In an archie
comics sort of way.
comics sort of way.
0 Он милый ... Типа
Арчи из комиксов.
Арчи из комиксов.
→D.E.C. Method-
0 ООК метод
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2009 г. (6187 дней)
- Деятельность:
-
1213 версий перевода
с общим рейтингом 42
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)