Haskii57: переводы

The Wolf of Wall Street / Волк с Уолл-стрит

→They cost between $200 and $300 bucks.

0 Они стоят $200-300

→At Stratton, there were 3 kinds of hookers,

0 В Страттоне было 3 типа уличных шлюх,

→- What kind of hooker takes credit card?
- A rich one!

0 -Какая уличная шлюха берет кредитки?
-Богатая

→Get out asshole!

0 Убирайся, мудак!

→He's gonna fucking kill you.

0 Он собирается убить тебя.

→That's what I'm saying, why you open up more, Max?

0 Вот что я скажу: почему ты не сказал рассказал еще больше, Макс?

→- Dad, relax!
- I'm getting this close!

0 -Пап, расслабься!
-Я держу это в секрете!

→- I'm fucking sweating.
- I'm getting this close.

0 -Черт, я вспотел
-Я держу это в секрете

→- Yeah you did, you say T&A!
- When did I say that?

0 -Да, ты сказал T&A!
-Когда это я такое сказал?

→It's T&E, alright?

0 Это T&E, так?

→I know you're upset about the dinner and that
make sense because we did spend too much money.

0 Я знаю, что ты расстроен из-за ужина и в
этом есть смысл, потому что мы потратили очень много денег.

→But I said T&E...

0 Но я сказал T&E...

→Don't tell me what you
said, I heard what you said.

0 Не говори мне, что ты сказал,
я слышал, что ты сказал.

→Jordan, I'm trying too...

0 Джордан, я тоже стараюсь...

→- Yeah, he said T&A.
- Yeah, absolutely no question. I heard it.

0 -Да, он сказал T&A
-Да, точно, нет вопросов. Я слышал это.

→- I...
- Dad, he said T&A.

0 -Я...
-Пап, он сказал T&A

→This sides did cure cancer, that's the
problem, that's why they were expensive.

0 -Этот гарнир излечивал рак, это проблема, вот почему он был таким дорогим.

→What are this sides? That cures cancer?

0 -Что это за гарнир? Он излечивает рак?

→Sides? $26.000 dollars, worth the sides?

0 -Гарнир? $26.000 - цена за гарнир?

→- I ordered the sides, so...
- Sides?

0 -Я заказал гарнир, поэтому...
-Гарнир?